جئت مبکراً الی البیت و علینا الإفادة من الوقت. ما رأیک یا أبی؟  هیا یا أختی هیا، لنبتدأ بإعداء. یکفی یکفی، دعونی و شأنی، -گریه- یکفی یا إبنتی، یکفی، لا وقت الآن للنزهة، لا حول و لا..... أبا طلال ماذا تفعل؟ أبعد السیجارة عن یدک؟ منذ متی کنت تدّخن؟ ماذا تریدین من رجل لا عمل له؟ إذهبا إلی غرفتیکما بسرعة.

فاطمة، والدی حزین جداً. و أخاف علیه من التدخین. نعم لا هی الطریقة کی یبتدأ، قد یعتاد علی السجائر، و هذه مشکلة.

خَطرت لی فکرة، و أنا فی حاجة إلی مساعدتک، حسن. و ماذا بعد یا أبا طلال؟ هل تری فی التدخین حلّاً للمشکلة؟ أرجوک یا جلیلة. دعینی أفکر بهدوء- لا حول و لا...

فکّر کما یحلو لک، و أنا سأفکّر أیضاً. ما القصة؟ سمعت مدّخناً یقول: إن التبغ یساعده علی التفکیر، فلماذا لا اأستطیع الترکیز؟

زوجی یملک معهّلات تساعده علی العمل فی شرکة أخری، لابد من البحث فی زاویة الوظائف الشاغرة.ها هی .

واحد، اثنان، ثلاثة. قدمی قدمی. أمی أمی. أبی أبی. یا لطیف، فاطمة، ها. قدمی قدمی، أمی.

ما الأمر یا فاطمة؟ هذا الذّکی. هو السبب. ماذا فعل؟ لحظة لحظة، سأشرح لکما، أختی تعانی من ألم فی ضرسها و لم یکن أمامی إلا أن أکسر قدمها حتی تنسی ألم أسنانها. هی قالت لی  إن أیّ ألم هو أخفّ و أهون من ألم الضرس. یا حبیبی، ما رأیک یا جلیلة؟ فی بیتنا طبیب و لا نعلم.

ما هذا یا طلال؟ کیف یعالج ألماً بألمٍ أشد منه؟ ما هذا التصرف یا طلال؟  تعال إلی هنا یا ولد، لا لا، فاطمة لنکشف الخُطة. خطّة؟ نعم خطّة. قدمی سلیمة تماماً و کذلک ضرسی.

نعم أنظرا. فاطمة، طلال، قُولا ما لدیکما بسرعة و تجنبا غضبی. إسمع یا أبی، أردنا أن نقدم لم دلیلاً علی أنّ ما تفعله بصحتک یماثل ما فعلته بقدم أختی. ماذا تقصد یا ولد؟ المشکلة لا تحلّ بأخری. قد تکون أکثر ضرراً و تعقیداً من المشکلة الأولی. و السیجارة لا تعالج المشکلة التی تواجهها، بل أنها بالعکس تزید من صحتک سوءاً یا أبی.

آه، و نحن نحبک و نخاف علیک. هذا ما أردت قوله أیضاً. نعم. معکم حق، آه. لقد نسیت، أنظر یا  أبا طلال، هناک شرکة فی حاجة إلی موظف حسابات ذی خبرة. کلّ الشروط المکتوبة هنا تنطبق علیک و کأنهم یتحدثون عنک. أرنی یا جلیلة أرنی.

الحمد لله، شکراً یا جلیلة، شکراً یا اولاد، سأتصل بهم فی الحال. الحمد لله.

کیف للسیجارة أن تخفف الألم و هی سبب لأکثر الأمراض ألماً

و دمتم سالمین

لغات مشکلة

طارئة: غیر منتظره

باب الطارئ: خروج اضطراری

اسعاف الطورئ: ماشین کمک های اولیه

قسم الطوارئ: اورژانس

أسعف: کمک های اولیه

یلقی: ملاقات می کند

یصرف من العمل: از کار بر کنار شد

صُرف: تسویه حساب، بیرون شدند

الشاغرة: خالی

التبغ: تنباکو، سیگار

الترکیز: تمرکز فکری

الخطة: نقشه

الذکی: با هوش

تعانی: رنج می برد.

مثال الإنضباط: نمونه نظم

النزهة: گردش

الضرس: دندان عقل

دعینی: رهایم کن

هدوء: آرامش

قادمة: می آیم

لم أتغیب: غیبت نکردم

وشَک الإفلاس: در آستانه ورشکستگی

نطرح: مطرح کنیم

تخیلی: تصورم کن مرا، فکرش را بکن

نزهة: گردش

الإفادة: استفاده کردن

إعداد: آماده سازی

دعونی و شأنی: مرا بحال خودم رها کنید

یحلو لک: بر تو شیرین است/هر طور می خواهی

البحث: جستجو

الوظائف الشاغرة: پست های خالی

التصرف: رفتار/کردار

تعقید: گره، در هم پیچیدگی

ذی خبره: با تجریه

یتحدثون: صحبت می کنند

سیجاره: سیگار