الحوار فی التسویق(9)
الحوار فی التسویق(9)
گفتگو درباره خرید کالا
فاطمةَ: السلام علیکم یا صدیقتی.
ف: دوست من سلام
خدیجة: و علیکم السلام . ماذا تریدین؟
خ: سلام بر شما. چه چیز می خواهید؟
فاطمةَ: أرید مِعطفاً، ترانیه بألوان مختلفة.
ف: من روپوش(مانتو) می خواهم، چند رنگش را بمن نشان بده.
خدیجة: علی عینی، هذا هو المِعطف الرّمادی و الخضراء و الأزرق.
خ: بروی چشم، این روپوش طوسی و سبز و آبی است.
فاطمةَ: کَم سِعر المِعطف الرّمادی؟
ف: قیمت این روپوش طوسی چقدر است؟
خدیجة: المطلوب عشرة آلاف تومان.
خ: قیمتش ده هزار تومان می شود.
فاطمةَ: أ یمکن أرخص منها؟
ف: آیا ممکن است ارزان تر بدهید؟
خدیجة: عفواً، لا یمکن، هذا قلیل الربح.
خ: می بخشید، امکان ندارد، سود آن کم است.
فاطمةَ: تفضّلی، هذه عشرة آلاف تومان.
ف: بفرمائید، این هم ده هزار تومان.
خدیجة: شکراً لکِ.
خ: ممنون.
فاطمةَ: هل یوجد هنا سراویل جینیّ للأطفال؟
ف: آیا اینجا شلوار جین برای بچه ها هست؟
خدیجة: نعم، السّراویل الجینی بیمینک.
خ: بله، شلوارهای جین سمت راستت است.
فاطمةَ: هذا السّروال الأزرق، بکَم؟
ف: این شلوار آبی چند است؟
خدیجة: المطلوب، ستة آلاف تومان.
خ: قیمت آن شش هزار تومان.
فاطمةَ: تفضّلی، هذه ستة الآف تومان.
ف: بفرما، این شش هزار تومان.
خدیجة: شکراً. هل تریدین شیئاً آخر؟
خ: ممنون، آیا چیز دیگری هم می خواهید؟
فاطمةَ: نعم، أرید قمیصاً جمیلاً لزوجی. أین قسم قمیص الرجال؟
ف: بله، یک پیراهن زیبا برای همسرم می خواهم. بخش پیراهن مردانه کجاست؟
خدیجة: قسم قمیص الرجال فی الطابق الأول، إذهبی هناک و إختری ما تطلب.
خ: بخش پیراهن مردانه، طبقه ی أول است، برو آنجا و هر چه می خواهی انتخاب کن.
ذهبتت الفاطمة إلی الدّور الأول و وقفت عند غرفة القمیص
فاطمه به طبقه ی اول رفت و کنار غرفه پیراهن ایستاد.
البائع: مرحباً، أی خدمة؟
ب: خوش آمدید، چه خدمتی از من بر می آید؟
فاطمةَ: هذا القمیصان الأزرق و الوردی بکَم؟
ف: این پیراهن آبی و صورتی به چه قیمت است؟
البائع: القمیص الأزرق ألفین تومان و الوردی بثلاثة آلاف تومان.
ب: پیراهن آبی دو هزار تومان و صورتی سه هزار تومان.
فاطمةَ: أرید هذا القمیص الوردی.
ف: من این پیراهن صورتی را می خواهم.
البائع: المطلوب ثلاثة آلاف تومان.
ب: قیمت سه هزار تومان می شود.
فاطمة: تفضّل، هذه ثلاثة آلاف تومان.
ف: بفرمائید، این سه هزار تومان.
البائع: شکراً لشرائک.
ب: از خرید شما ممنونم.