الحوار فی الهِوایات(12)
الحوار فی الهِوایات(12)
گفتگو درباره سرگرمی ها
محمد: السلام علیک. ما هِوایاتک فی الصّیف؟
سلام، سرگرمی های تو در تابستان چیست؟
علی: و علیک السلام.. هوایاتی: قرائت الکتب الجدیدة، الرّیاضة و السّفر. و ما هوایاتک أنت؟
سلام، سرگرمی های من، خواندن کتابهای جدید، ورزش، مسافرت. سرگرمی های تو چیست؟
محمد: هوایاتی کثیرة، الرّحلات، تعلیم القرآن، المراسلة الی الأصدقاء و قرائة المجلات العلمیة.
سرگرمی های من زیاد است، سفرها، آموزش قرآن، نامه نگاری با دوستان و خواندن مجله های علمی.
علی: قرائة الکتاب هوایة مفیدة، هل لدیک مکتبة؟
خواندن کتاب خواندن سرگرمی مفیدی است، آیا کتابخانه داری؟
محمد: نعم، عندی مکتبة کبیرة.
بله، من کتابخانه ی بزرگی دارم.
علی: کم ساعة تقرأ فی الیوم؟
چند ساعت در روز کتاب می خوانی؟
محمد: أقرأ أربع ساعات تقریباً.
من تقریباً چهار ساعت کتاب می خوانم.
علی: هل زُرت معرض الدولیة للهوایات فی طهران؟
آیا نمایشگاه بین المللی سرگرمی های در تهران را دیده ای؟
محمد: لا، ما زرته، هیّأ بنا إلیه.
نه، ندیدم، آماده شو برویم آنجا.
علی: هذا هو معرض الهوایات. من أیّ جناح نبدأ؟
این نمایشگاه سرگرمی هاست، از کدام غرفه شروع کنیم؟
محمد: نبدأ من جناح الطوابع، ثمّ جناح الخط العربی.
از غرفه ی تمبر ها شروع کنیم، سپس به غرفه ی خطوط عربی برویم.
علی: هل هذا الطابَع هندی، أم فرنسی؟
آیا این تمبر هندی است یا فرانسوی؟
محمد: هذا طابَع فرنسی.
این تمبر فرانسوی است.
علی: هذا جناح الخطوط، هل تعرف خطوط العربیّ؟
این غرفه ی خط هاست، آیا خطهای عربی را می شناسی؟
محمد: لا، ما اسم هذه الخطوط؟
نه، اسم این خط ها چیست؟
علی: هذا خط النسخ و هذا الرقعة.
این خط نسخ است و این هم خط رقعة.
محمد: هذا جناح الصحافة و الکتب، هل یوجد هنا صحیفة إنجلیسیة؟
این غرفه ی روزنامه ها و کتاب هاست، آیا اینجا روزنامه ی انگلیسی هست.
علی: نعم، یوجد.
بله، یافت می شود.
محمد: هذا جناح التدبیر المنزلی، هل تدری ما إسم هذه الأطعمة؟
این غرفه ی برنامه ریزی منزل است، آیا اسم این غذا ها را می شناسی؟
علی: نعم، هذا طعام صینی و هذا طعام عربی.
بله، این غذای چینی است و این غذای عربی است.
محمد: هذا جناح الریاضة، هل تعلم ما فیها؟
این غرفه ی ورزش است، آیا می دانی در آن چیست؟
علی: نعم، فیها أسباب کرة القدم، السّباحة و الفروسیّة.
بله، در آن وسایل فوتبال، شنا، اسب سواری است.
محمد: أی جمعیة تختار للهوایات؟
کدام گروه را برای سرگرمی هایت انتخاب می کنی؟
علی: أختار جمعیة الحاسوب و الصحافة. و أنت؟
من گروه های کامپیوتر و روزنامه را انتخاب می کنم. تو چه گروهی را انتخاب می کنی؟
محمد: أختار جمعیة الثّقافة الإسلامیة و العلوم.
من گروه های فرهنگ اسلامی و علوم را انتخاب می کنم.